- Dec 17 Sat 2011 15:39
20111217
- Dec 03 Sat 2011 13:08
夏天終於來臨了
等等等,等了好久夏天終於來了
在這12月開始的時候
就像那放羊的孩子一樣
喊著
喊著狼來了
就是 不見蹤影
怎麼著溫暖 溫暖 一下子又轉涼了
就在這兩天 夜裡的風
不再那樣沁心涼了
夏天
等了一整年
就等這三個月
什麼溫室效應 這兒就是不夠溫暖
還算是最適合居住的城市
夏天來了
還是很舒服的地方
奧克蘭
- Nov 29 Tue 2011 05:24
時逢佳節倍思親
好容易又過了一個感恩節,這一次讓Liv寶貝到表妹那兒一起過節,感恩今年能有多一個親人離她進一點,讓我多放心一點
原來孩子早已佔滿了我的心,我的所有生活,多麼幸福的我
跟我的兩個孩子這麼這麼的靠近,雖然他們彼此間是如此的不同。
半夜兩點,還在陪著姊姊聊著心、聊著過去、未來
清晨醒來,趕著到各個高爾夫球場,陪走著一場又一場的高爾夫球賽
超級媽媽
他們這樣叫我
超級媽媽?如何超級?像7~11一樣永不打烊,樂此不疲
但是超級媽媽的孩子不在身邊時,媽媽要和誰聊天?媽媽該陪誰走球場?
媽媽忘了自己是誰?
媽媽原來是什麼樣子?
媽媽該找回原來的自己了
無論我原來如何,思念卻無法減退,思念著我的媽媽,思念著我的孩子
還是忘卻了自己
- Nov 21 Mon 2011 17:29
幫日本人開了市,終於給自己一個交代
大約兩個月前和幾個日本朋友們談到要去市集擺攤的事情,先是一起喝了茶討論內容,後來紀子很認真的把討論的可出售物品,一口氣做好了許多式樣和數量。
然而我卻是在開始執行製作時,已經發現自己不是那塊料,做做禮物送給朋友還可以,要把他們當做產品出受,實在是還差得遠,因為要做到十分仔細手工精細的地步,所花費的工和時間絕對是不敷成本的,所以心理上我已經是放棄了這個念頭。
接著十月初紀子把所有她的程品都脫付給我們之後,她去旅行和回日本探親了,而我早在看了她的製品時完全喪失擺攤的念頭,卻又因為她的完全準備而讓我無法收手,話說如果我退出了就將太對不起紀子.....,Kaz一直這樣對我說,然後我意外的多出一趟三星期的美國行,人雖遠行卻也放不下這所謂的承諾,讓我一路心情沉重的惦記著這件市集的事情,Kaz在我走前還略似吩咐似的交代我「那就從美國帶點什麼東西、或是做點什麼回來吧」,這就是我一路沉重的負擔。
美國行除了認真的做我該做的工作之外,好像都在惦記思考著要如何準備要參加是集的事情,不忘到處找著產品,搞得我有些精神衰弱,反正快要把自己搞瘋了,無論我怎麼說我拿不出產品,他們就說不能不能,不然他們怎麼連絡市集的事情,又如何如何的,就是英文說不通啦!
終於連絡了幾個市集的經理人,結果不是電話不接不回,就是對紀子的產品內容有和別人重複為由,讓我們放棄這離家最近的場地,搞得我快要爆炸,終於在最後的ㄧ刻寄上幾張產品的照片,終於把事情搞定,找到一處可入駐的市集,雖然有點距離但我已經沒力氣了。
這個星期天,終於擺出了紀子期待許久的攤位,我總算有個交代,也從這次事件學乖了,要知道自己的所長為何?別隨便跟著起哄,搞到讓自己騎虎難下,哈!這次為了「友情、義氣」完全沒拿出和他們有重複的東西,只是拿了幾張貼了作品的照片磚,我一點都不在乎有沒有賣出,我算是陪你們歐巴桑們玩玩吧!
別再煩我了,以後沒事別找我,要說英文找別人。
我不會再當老好人了!
I'll use my brain before I open my mouth.
- Nov 19 Sat 2011 05:28
好長的馬里布海灘
![IMG_6338.JPG IMG_6338.JPG](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/athenalee/1321622878-1827790908.jpg?v=1321622891)
![IMG_6343.JPG IMG_6343.JPG](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/athenalee/1321622879-3726401770.jpg?v=1321622895)
![IMG_6346.JPG IMG_6346.JPG](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/athenalee/1321622879-4146618624.jpg?v=1321622900)
整裡偷懶很久的部落格,發現這一篇都忘了放上去,這是去年十月份順道去看女兒的最後一天,就只是想陪陪她,去哪裡不重要,所以我們就到學校下面的海灘走走,這是那一天的心情
我親愛的女兒
這馬里布海灘何時變得如此漫漫無止境?
因為妳需要睡個午覺,讓我來回走走,只為了讓妳睡個覺休息一下
我.....來回走著走著,走到了右邊小河的出口處,只好停住
再往回走,左邊、左邊房子的盡頭,沒路可走了
可是才走了約四十分鐘
寶貝、寶貝,還在睡
讓她再睡一會兒 一會兒
我只要看著她、看著她.......
就好
我的心肝寶貝
怎麼這麼累呀!大學生,未來的明星球員
- Nov 17 Thu 2011 05:07
改頭換面換心情
最近荒廢著沒有耕耘的部落格,有些心虛卻又無奈,因為被其他的事情給牽絆著。
每次想要換心情最好的方法就是和個髮型,這一次竟然可以忍耐著大半年都沒動過她,是時候了。
星期一下午作完針灸的回程,彎了過去,被雪倫她那一屋子的客人給嚇到了,她還是如此忙碌,真好呢!
雪倫這個韓國髮型設計師,我已經讓她弄了十多年了,幾次換人還是都又回到她手上,雖然她溝通的英文沒有進不多少,不過我也不太在乎髮型,通常我就是要「變、換」而已,所以都是她弄的,她就可以盡情發揮雖她表現了。
從她還在她那個森林裡的家的車庫裡,做到現在這個整棟都是自己的新店面,真是讓我羨慕,偶爾還希望我的一技之長應該換一下,看來拿剪刀比起拿照相機容易生存。
原來她要我隔天星期二回來找她,我忙了太多事情也就懶得再出門,倒是星期三跟著兩位日本女士已經到西區作觀摩一大圈了,回到家還是感到空虛,這陣子也許被他們要弄市集的事情搞得煩死了,已經推不掉心情也定不下來,有些無奈。抓了車鑰就網雪倫的髮廊跑了,最近都盡可能不開車賴著說左肩膀還疼得厲害,寧可付她汽油錢讓日本kaz開車。
才一屁股坐下來,怎麼隔壁座就有人搭了聲,原來是伊莉莎白,哇!真是比約的還準,好久不見這位溫柔的好大姊了,她總是照顧著我們這些台灣來的同鄉人,她還是個高爾夫球迷也是箇中高手,總是關心Liv的一舉一動。
不一會兒怎麼大門口有人在喊我的名字,哈!露西帶著她媽媽也來剪頭髮,她已經坐到我旁邊的座位了,真是左右逢源啊!我就這樣左右聊著,伊莉莎白姊燙了頭髮,她周六要參加婚禮,接著那日本髮藝師就問我妳要不要也燙一下,接著雪倫來主掌我的頭髮,轉動著她的眼睛又要給我換樣子了,這會兒要燙特別的.......,那台倒掛著燙的機器,什麼溫熱燙?
隨她了,和以往一樣就是給我換個樣子吧!
不一會兒,隔兩張椅子怎麼又來了一位男士,ㄟ那不是乾兒子的叔叔麥可嗎?
這世界真小,我認識的人一口氣全部集合在這髮廊裡頭,讓我看起來好有人氣,幾乎整屋子的客人都是我認識的人,除了一位說韓語的太太之外。
人氣人氣,最好是這樣,改頭換面一下漲人氣。
半年來一次的髮廊裡聚人氣,希望今天之後也換心情。
- Nov 14 Mon 2011 15:07
Champion of Champions
在星期天陪茱蒂辦的少女高爾夫球走球場,這個月只有四個女孩,剛剛好因為球場也挺小氣的不太願意提供太多位子出來,畢竟是「高級」球場。
已經11月了,卻還冷得要死,雖然我穿著短裙還太了許多外套,最後還把我神奇兩層外套分給了茱蒂一半穿,她穿外層我穿內層。
結束離開前她特別告訴我,隔天星期一是Champion of Champions的比賽,而且是在瑪努考球場舉行〈瑪努考是Liv的母球場〉,如果天氣不錯要出來看看喔!
星期一我就抱著看著辦的心情來決定行程,又想去針灸也想去球場,因為天氣看來越來越好,不去不好意思,原來想去針灸完後在去球場,就當我開在那長長的東西大道上時臨時改了心意,還是先去球場看看吧!
到了球場大約已經近中午了,這樣選手們大概也打了一場左右,一到就看到茱蒂她說妳怎不早點來和我一起吃午餐?哈!我晚了一點。好多認識的熟面孔,也許他們對我的面孔比較熟悉,只是還需要時間思考,這個熟面孔到底是誰?
她接著安排我答她老公布魯斯的車子,等會一起上球場去監工,我得先等布魯斯用午餐。
剛好藉這時間到出打打招呼,海莉的媽媽也在〈海莉是和Liv同球場的少女會員,他們兩個一起幫馬努考打天下過,現在都拿了高球獎學金在美國打拼〉,她說海莉會回來過聖誕節,她受傷卻得上場比賽,聽起來她的球隊不太太有紀律,球員之間也勾心鬥角等等,看來Liv還是最幸運的,無論學校、教練、球隊.....,目前都是最佳狀況,Happy life。
茱蒂和布魯斯,這一對像是高爾夫球場的土地公、土地婆,因為他們是夫妻裁判,在奧克蘭裡的所有比賽都少不了他們,在布魯斯球車上和他聊天,說到茱蒂她即將74歲了,自己剛過75歲生日就只有這兩個月的時間看來差兩歲,哈!有這麼重要嗎?
不過他兩真是神仙眷屬,我特別問他:這麼多年來從沒分開過?沒有,無論做什麼都一起,而且很開心。
真得很開心,不是誰唱誰隨,而是共唱共隨的開心。人間難得呀!
來看這場球,心情挺奇怪的,但是也開心。當初都是茱蒂照顧Liv她才能有今天,而茱蒂還關心Liv不在怕我失落,找我來參與參與活動,我該感謝才是。
奇怪的是我女兒已經不在這比賽裡了,開心的事情是大家都還認得我,而且親切問候,應該說是「母以女為貴」吧!
因為我是Liv媽媽,所以大家都認得我,因為Liv很棒讓我以她為榮。
Champion of Champions她也曾經是瑪努考球場的Champion 。
- Nov 13 Sun 2011 12:19
出賣我的畫家朋友
![IMG_5303.JPG IMG_5303.JPG](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/athenalee/c793cf97f1dd8031f92d769683783139.jpg)
Kaz和她的新作
抓住一個晴朗的天氣,她帶我去了畫中的場景,似乎她自己也成了畫中人
再看這篇文章,已經剛好一年前的事情了
這一次我又好心又雞婆的把她推薦給在Howick街上轉角的咖啡店,主動的去幫她詢問掛畫在咖啡店裡的可能性,好勇敢、好積極,對自己的一切卻是全然相反,對朋友的一切褒獎卻可以說得如此的容易。
所以我們更積極的在次日,馬上送上一些Kaz的畫作,讓咖啡廳老闆過目,因為依照她的說法:只要漂亮都可以。
所以她的畫也幸運地得到老闆的喜好,馬上就可以掛上牆去展售了,這個掛繩不夠長,我讓Kaz馬上到對面的五金行買繩子,這所謂的打鐵要趁熱,不一會兒兩幅畫都掛上去了,看來老闆夫婦非常喜歡她的明亮畫風,希望她能多送幾幅過來,好把這些掛了很久的畫都換一下,換個清新的店裡氣氛也好迎接過節。
Kaz非常不好意思的對我表示感謝,也對我不用力推銷我的的攝影作品有些疑問,但是我很清楚也很開心地幫她,這一次只能作一件事情先把她給掛上去了再說,要銷售攝影作品比起畫作要困難得多,尤其在數位相機發達的現今更是難上加難,大家都覺得攝影視見何其容易的事情,隨手按一按快門就可以了,再不然用電腦修修調調還可以弄出許多意想不到的效果,感嘆攝影不值啊!
還是當個藝術家吧!藝術家就等同於窮困潦倒........
- Nov 02 Wed 2011 10:13
等待相見
等待
臨走前的早晨,特別帶走幾葉今天落下的葉子當做紀念
經過好漫長的ㄧ段旅程,兩個星期前從紐西蘭飛到美國LA,沒有停留就轉機直飛了芝加哥,先得把此次美國行的主要工作完成才能再想其他的,所以就在路途上只能給女兒打電話聊一聊,以解彼此的思念。
芝加哥的秋色美不勝收,為了把握每一個鏡頭讓我一刻也不得閒,對於大自然賜予我們的天然景色,我們要懂得珍惜,這次更學習到不能等待尤其不得偷懶,不然也許要再等一年也許永遠不復存在了。因為看著對門的那兩個楓葉黃得正好,從那個角度拍來房屋剛好一幅秋日美景,可惜我等了一下沒馬上動手,那一兩陣風和陣雨就完全吹落了我的計畫。也許是這一趟旅程中讓我更積極的按快門的動力,因為是遠方、因為不是垂手可得,所以更珍惜,有些事物是不能等待。
就這樣每一天和我的好夥伴〈照相機〉密切的合作了兩星期,在過程中慢慢的找回我那失去已久的自信、和自我,還幸運的沉醉在小小的成就感之中。
有一半是我帶不走的南瓜
看來充裕的兩星期時間,也在緊湊的安排中匆匆度過,終於到了可以和女兒見面的時刻。
離開的這一天,我慢慢地理好了行李,還到郵局郵寄了一批物品,回程更接受了雯的好意再停留了一下,那佈滿黃葉的公園,這一天更不偷懶的跑入了林子到了小河邊,就是深怕下次再訪不知何年何月,這留下影像卻是我唯一能做的。
為了女兒她隔天即將遠行,想讓她早點休息還特別將飛機改早了,原來預計可以我自行前往學校,但是她堅持不讓我自己搭其他的交通工具〈太貴、太不方便〉,卻還是得配合她的時間才能來機場接我,而她緊湊的課業和練球時間,再加上正是下班塞車時間,真是辛苦她了。
一再地跟她說抱歉,怕我無聊,我則一再告訴她我可以「等待」,要她慢慢來別急,這一路行來漫長的幾千公里都走過了,再這一點點的等待又何彷?
這大包小包的拎著提著,卻在最後關頭忘了計算那個少了兩磅的秤得加回兩磅的重量,這會兒更加像雯說的「抓了兩隻雞要進城去探望女兒」的模樣,這一段國內線航班不但只能有一件行李,而且只能50磅,只要超重就是得付100美元的超重費,哈!我只好一袋又一袋的從大行李中抓出來,總算過了關。這等待在長長的安檢隊伍中才是最難耐的,所有的航班一起檢查,繁忙的芝加哥機場只見到排著隊伍的人卻不見頭尾,就這樣兩肩背著相機袋、電腦袋,還有一大袋昨天和雯一起特別位女兒烘烤一盒盒的蛋糕和餅乾,可是我卻像極了雯口中那個鄉下來的媽媽,這會兒還多了一袋又外套,不顧形象也就算了,這隊伍排著走走停停,放下行李也不方便只能提提放放,索性就著麼個撐著背著他們,早已疲憊到沒有感覺了,終於搭上了前往LA的班機,大概是太累了這四個小時的飛行剛好讓我一覺到達目的地,也許是興奮和女兒相見一點都沒有感覺遙遠。
這下飛機後馬上排隊買杯星巴客,為等待做準備卻差點忘了拿行李,還好即時醒悟沒有誤了事情,領了行李找一處室內休息,心不在焉的打著電腦或電動,慢慢等待,等待女兒的來到,等待那隨時會響起的電話鈴聲,等待隨時會出現的寶貝女兒,這一段等待算是這旅程中最美麗的時刻了。
- Oct 15 Sat 2011 07:58
秋雨過後,生命猶如雨後落葉的脆弱
![IMG_4369 IMG_4369](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/athenalee/1351463979-3157177400_l.jpg?v=1351463995)
趕在初秋到達芝加哥,看來是一個明智的決定,原來只要一陣雨、一陣風就可以吹落一地「秋色」。不親身處在這個環境裡是無法想像的情景。
這一夜的雨卻是我最好睡得一夜,不知是屋頂的雨聲的節奏,讓我猶如每天夜裡聽著女兒的音樂一般,無論大小聲反而很快的自然睡去 ,這是我能找到的唯一解釋。
失眠,不是我預期的,卻只能百般無奈的接受,是煩惱?是腦子太繁忙了,想著過去、想著未來,擔心著還沒拍到的畫面、想著該如何能捕抓不同的印象,拍出心裡的感覺.....畢竟太難了。我連睡覺都無法擺平自己,真不知該如何是好。
人生到底是被安排著還是自己決定?
昨天看到安格麗絲的女兒蜜雪兒,回到家和媽媽在廚房哭得泣不成聲,原來她的好友忽然檢查出了癌症,讓她忽然之間都受到了極大的打擊,悲傷得不知所措淚水無法制止。
整理部落格時看到這一篇文未發,事隔一年心情更複雜
孩子小小年紀面對生離死別,尤其自己的日日相處的好友,但這也許就是成長必經的過程,平常看新聞、看電視雖然引發憐憫之心但都是還有距離的,這種碰上自己的朋友家人之時才知道是切身之痛。
我第一次知道死亡是小學四年級時,曾祖母的過世,也許是年紀小又和曾祖母沒有太大的互動,只知道那是人生年老的終點。
而第一次死亡這件是造成我的衝擊是,我那位最好的日本朋友永易之死,剛返台沒多少時日就得到她自殺的消息,讓我一直不能明白這樣年輕的生命為何跨不過這一關,甚至自責給她的關心不夠,原來憂鬱是可以結束一個人的生命的,這才是我人生的第一堂生死課。
第二次感受到的生離死別之痛是我那位視我為己出的日本媽媽,某日接到突然的一通電話,竟是要我趕去見最後一面,而十幾年前還需要日本簽證的時代,就這樣等著簽證等到沒看到最後的眼神,那一夜的狂風暴雨趕飛機趕車趕到床邊時,她已經累到無法睜開雙眼,但是我知道她還在等我,等我陪她度過最後一個雨夜,直到晨曦才握著我手離去,那時候的我感到喪親之痛應該就是這樣吧!
贖不知我這親愛的日本父親,竟然在一年後的同一日就這樣在熟睡中去找他的老伴,思妻之苦煎熬著的度過消瘦的一年,也走了。
是否人的心會因為經過歷練而變得堅強呢?
接著隨著年紀的增加面對死亡別離,有著參夾無奈和感傷,那熟悉的不熟悉的親朋,無論如何都希望他們盡快脫離傷病的苦海,回到健康的日子和脫離折磨的痛苦。
死亡不是年紀的問題了,明明才在喜宴桌上剛認識的好人,轉眼受到癌症的親點然後遠離人世;返鄉務農的朋友,才開始享受田園之樂,怎麼癌症第四期......,這樣的事情一件接一件,來不及傷心了不是嗎?
面對孩子,我們只能提早把他們教會面對人世百態,不然到時後會不會也來不及交待呢?
我們無法改變這些病痛和意外,傷心也無助,我們能做的是照顧好自己,別讓親人朋友為我們傷心吧!
- Oct 12 Wed 2011 13:56
美國中部的典型風景
今天的行程是趁著天氣好,趕著去好有雯雯的渡假大屋拍照,因為她不喜歡高速公路的大卡車令人感到太壓迫,所以我們走普通道路,我這剛好能夠拍到這沿路風景樂得開心
- Oct 10 Mon 2011 10:51
楓紅時拜訪芝加哥
![IMG_2889.JPG IMG_2889.JPG](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/athenalee/1318215638-1782095962_m.jpg)
到達芝加哥機場時已經過了凌晨了,所有的商店早已打烊,也沒見到幾位工作人員,倒是這一條長長的燈廊吸引了我,雖然經過幾夜失眠再加上飛機上也難入睡,看到這樣的景像還是不自盡地掏起照相機,不管未來還會不會經過這裡、能否再看到,就先按一下快門也高興。
經過幾到高速公路回到了徐府,主人貼心怕我長途跋涉會餓肚子,竟然還準備了自家作的湯頭牛肉麵給我當宵夜,真是讓我感動萬分。
不知道是年紀大了還是太興分竟然一時睡不著,後來也不知何時入眠的,待我被清晨的微光吵醒時,開窗一看滿滿盛楓紅的樹梢,因為我住的客房是在三樓,所以看到特別的樹梢楓紅,迷迷糊糊抓了照相機亂拍一通倒頭又睡,等我再這一醒已經九點了,快點梳洗更衣準備出們繞繞周圍環境,就順手又捕抓了滿地的楓葉。
- Oct 04 Tue 2011 19:40
我的韓國畫家朋友
![IMG_2861.JPG IMG_2861.JPG](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/athenalee/1317728827-507045834_m.jpg)
潔希是我在英文班認識的另一位畫加朋友,她和另外14位畫家開畫展,剛好在當地報紙登出,我們周五的英文課就拿來讀一讀,周一下午輪她當班現場示範,我們去看她
這是她已經賣出的畵,下回有她請喝下午茶了,這一張$650紐元的進帳,應該可以請我們喝好幾回了
5
- Sep 21 Wed 2011 12:37
日本人的認真與固執
最近和日本人的往來比較頻繁,雖然讓自己感到有點罪惡感,因為似乎成天到處吃吃喝喝,縱容自己無所事事的,但是這社教活動也是有高低潮的,只是剛好最近照子回到紐西蘭來,所以往來活動的機會就多了點。
照子比我們都年長許多〈應該是這群日本女人之間最年長的〉,她也不是紐西蘭居民或公民,她在奧克蘭買了一個房子,就是每一年喜歡來小住兩回,每一回一兩個月左右,不會英文、會開車卻不認得路。很愛栽種和做許多醃菜之類的,還有最近特愛烤「淒風蛋糕」,做好了就到處分送朋友。
也許由於不認得路就不方便出門,喜歡人家到她家去喝茶聊天,回家時還有很多東西可以帶走,真是「有吃又有抓〈台語〉」,從她這次回來就陪她喝了下午茶,還帶了大包小包回家,她還在她家幫我們安排了一次「Girls night」,所以我為了表達一下心意,就說要帶她去「佛光山」吃午餐,就在這之間她還是繼續每天烤著「淒風蛋糕」讓我們輪流帶回家。
每一次她都很在乎這淒風蛋糕的高度,甚至要拿尺才量,這一個幾公分、那一個幾公分,哪個比較成功.....等等。
這個食譜最原始是一位台灣人給她留子的,照子覺得好吃想要自己做作看,她才把食譜轉分享給照子做的;留子是這一群女士中很傳統的ㄧ個日本女人,被我們封為是灰姑娘,每次聚會都一定要12點以前回到家,免得她那位小氣又自慢的日本老公囉嗦。
當我把食譜內容念給她聽時,她嚇一跳,看我倒背如流不用看就知道了,確定我們做得是一樣的東西,只是我一直不能明白,為何一定要那麼在乎蛋糕發起來的高度?
因為每一次我都看需要、依心情,而用著不同的蛋糕模子,當然幾乎是不在乎發起來的高度,而是到底發得好不好而已,所以對照子的「在乎」蛋糕的高度不能明白。
這時後Kaz終於跳出來了,她說Athena 妳做的蛋糕是海綿蛋糕,照子的是淒風蛋糕。
「?」
不解,不是一樣的食譜,只是我不太照規矩作而已,不一樣?
好了,問題的重點來了。
Kaz 認真的對我解釋:這對日本人而言「淒風蛋糕」就是要有相當的高度、要是圓形的模子,中間還要有一個洞才行;因為當初法國人把這個蛋糕傳到日本時,就是長這個樣子的,所以對日本人來說,只有這樣的蛋糕才能說是淒風蛋糕。
喔!我忽然好像懂了,我應該是了解日本人的。
她認真的又說一個笑話給我聽:據說當年英國人寄了一個咖啡杯的樣本去日本,下了一個訂單要做100個咖啡杯,但是在郵寄的過程中,出了點意外,到日本之後咖啡杯的耳朵斷了,雖然日本人應該知道咖啡杯應該有的樣子,但是因為「認真和固執」,他們照著樣本的樣子,作了一百個杯子和分開來的杯子耳朵。就成了這笑話。
所以「淒風蛋糕」就要有淒風蛋糕的樣子。
原來如此,讓我再深入一點、再一點多了解日本人。