雅典那的視窗

我的駕駛課的學生們

在PCDS的駕駛學校的學生們

一、

開始到PCSD當義工時，通常都是在很短的時間內確認學員的名字，立刻上路練習開車，不太能夠真的記得下來學生的名字，再加上大多數是穆斯林的女性，包著頭巾和面紗，還有很不一樣的名字，還有不太能溝通的語言，所以就這樣來來去去的幾個月。

自從我真的成為合格的教練之後，情況似乎就不一樣了，我真必須要教他們正確的駕駛技能，在通過考試拿到駕照上路。

轉換身分回來上課的第一天，碰上的第一個學生是呼妲，她身著全黑的大袍和頭巾，只露出一個臉部，有點笑容和大眼睛一次就讓我記得她了。

上課之前她就提出一個問題，是否可以讓她的先生和孩子一起上車？

辦公室的人還熱心地說要借給她孩子的安全座椅，再補充了一句「這個問題要問你的教練！」

頓時所有目光集中在我的臉上，我的第一個反應是：NO ,Sorry (很難說出口)

然後開始上課當車子駛出停車場後，我完全肯定剛剛說NO的回覆是正確的，因為我光搞定她一個人就已經讓我全身的神經百分之兩百的繃緊了，哪還能夠顧及那位先生和小男生呢？！

呼妲她倒是信心十足地坐上駕駛座，更可以說她很興奮呢，完全沒有害怕的感覺，就像個孩子要玩一個大玩具電動車那樣的興奮，可是坐在駕駛座旁的教練心情可大不同啊！

又剛好這周開始，辦公室搬了家，對周邊環境和道路可說是完全陌生，真是好大的挑戰啊！我們邊走邊試邊找適合的巷道教學，這絕對是老天給我的考驗啊！

我們在小巷裡用忽快忽慢的速度前進，因為她對油門的控制還完全不行(油門要採多大力?)

然後由於巷道狹窄，再加上路邊停了很多車，所以我們得穿過兩邊停的車子走中間，這距離感？(和車子在道路上的距離很難…)我感覺自己是縮著肩膀行進似的。

偶爾要繞出馬路轉彎時，我心裡都快要幫她打方向盤了，轉啊！轉啊！！轉到自己的車道喔，如何轉彎……，甚至何時停車…

在英文不太確定下的溝通，是極度困難的，尤其當一位新手完全把注意力都集中在開車這件事情上，還要她聽照指令行駛，已經很費盡了更不用說詳細說明了。

做一個母語不是英文的人的情況，我完全可以理解她的處境，為了實際教學說明，只好請她暫時讓出駕駛座，讓我用示範教學來說明。但是….她說：I know ,I can drive …多麼捨不得離開那個位置！（我知道，但我一定得用我的方法說明示範)

終於搶到方向盤的我，為了省麻煩，還是不動到所有的鏡子椅子的位置，就盡量把自己變成和她一樣（原來這麼挺著開車啊），認真明確地從頭示範每一個步驟，讓她親自感受坐在車上該有的感覺，然後再把駕駛座還回去給她，讓她自己試試，明顯的臉上寫著「明白了」還有那個燦爛的笑容。回到辦公室後，她說以後都要和我上課，這是我的第一堂慢速驚魂記，得到學生的認可也算值得。